Kill Eaters of Worlds and Eyes of Cthulhu until you have 12 Demonite Bars and 6 Shadow Scales, then craft the pickaxe at an Anvil. No easier way