where is the waterlock side door key dishonored?

Answer 1

As you come up out of the room (after the climb) you will see a guard smoking and he will have the key. You can either pickpocket kill or knock out the guard.