if i buy terraria will my pirated save files be deleted?

Answer 1

only if you create a new game, go to documents, search for terraria, then copy that folder (should be 100m+). Then when you buy terraria on steam, paste it back into documents.