Go to Chastain Heights
then go around the cinema and into an alley
then go west of the cinema
see map here: (its marked as #5):
Silent Hill: Downpour Homeless Man Quest Tips