the following video on youtube shows you where to get that weapon upgrade:
http://www.youtube.com/watch?v=ndUaWbrcIxY
also read:
ME3 Priority Mars: Walkthrough