you mean for tending the flames quest in skyrim?
dusk is after 10:00 pm
source: Tending the Flames Walkthrough