http://gamenac.com/la-noire/walkthrough/patrol-cases/upon-reflection
has a good walkthrough - head around the alley and climb the drain pipe